1 00:01:36,860 --> 00:01:38,860 [La complainte de l'automne] 2 00:01:39,390 --> 00:01:41,830 [Épisode 18] 3 00:01:57,650 --> 00:01:59,850 Combien de temps vas-tu rester à genoux ? 4 00:02:01,680 --> 00:02:03,060 Ça a duré toute la nuit. 5 00:02:05,260 --> 00:02:07,260 Chanter les sutras encore quelques fois 6 00:02:08,310 --> 00:02:09,910 montrera au Bodhisattva 7 00:02:09,910 --> 00:02:11,520 comme je suis sincère. 8 00:02:12,680 --> 00:02:13,910 Le Bodhisattva l'a vu. 9 00:02:13,910 --> 00:02:14,650 Se lever. 10 00:02:22,410 --> 00:02:24,030 Bodhisattva, s'il te plaît, bénis 11 00:02:24,060 --> 00:02:25,310 mon Changxuan 12 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 pour revenir bientôt en toute sécurité. 13 00:02:29,579 --> 00:02:31,750 Il est le seul garçon de notre famille. 14 00:02:32,410 --> 00:02:34,210 Son père est parti à la guerre. 15 00:02:34,710 --> 00:02:36,460 Son frère est parti à la guerre. 16 00:02:37,460 --> 00:02:38,930 Tôt ou tard, 17 00:02:38,930 --> 00:02:40,560 il devra affronter cette journée. 18 00:02:42,470 --> 00:02:44,750 Je sais que tu es son supérieur, 19 00:02:46,130 --> 00:02:48,130 le commandant de l'armée Yu. 20 00:02:50,470 --> 00:02:53,680 je suis juste une mère 21 00:02:55,370 --> 00:02:57,520 qui espère seulement que son fils 22 00:02:58,870 --> 00:03:01,500 pourra bientôt revenir en toute sécurité. 23 00:03:27,250 --> 00:03:28,430 Continuez! 24 00:03:29,520 --> 00:03:30,190 Dépêchez-vous! 25 00:03:31,630 --> 00:03:32,520 Courez plus vite ! 26 00:03:39,310 --> 00:03:40,210 Mettez-vous à couvert ! 27 00:03:40,690 --> 00:03:41,620 Mettez-vous à couvert ! 28 00:03:41,620 --> 00:03:44,280 Étaler! 29 00:03:46,000 --> 00:03:47,600 Protégez le commandant de l'armée ! 30 00:03:49,120 --> 00:03:50,410 Dépêchez-vous! 31 00:04:24,120 --> 00:04:24,720 Xuewu. 32 00:04:25,060 --> 00:04:26,120 Reste-t-il des balles ? 33 00:04:26,150 --> 00:04:27,470 Non, il ne reste plus rien. 34 00:04:32,830 --> 00:04:34,120 Ils n’ont plus de balles ! 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,470 Le fils de Yu Zhongquan— 36 00:04:35,690 --> 00:04:37,150 nous devons le capturer vivant ! 37 00:04:37,310 --> 00:04:38,120 D'ici là, 38 00:04:38,180 --> 00:04:39,909 nous ferons regarder Yu Zhongquan 39 00:04:40,310 --> 00:04:42,250 comme on a coupé la tête de son fils ! 40 00:04:42,930 --> 00:04:43,730 Réparez les baïonnettes ! 41 00:04:43,810 --> 00:04:44,360 Oui! 42 00:05:41,370 --> 00:05:42,830 Savant! 43 00:05:43,630 --> 00:05:44,430 Savant! 44 00:05:44,560 --> 00:05:45,480 Savant! 45 00:05:46,480 --> 00:05:47,060 Frère! 46 00:05:47,480 --> 00:05:48,040 Frère! 47 00:05:48,690 --> 00:05:49,130 Frère! 48 00:05:49,130 --> 00:05:49,690 Savant! 49 00:05:50,890 --> 00:05:51,620 Savant! 50 00:06:03,370 --> 00:06:04,180 Ceci... 51 00:06:05,000 --> 00:06:06,560 Tu me l'as promis. 52 00:06:07,420 --> 00:06:08,130 Savant. 53 00:06:08,720 --> 00:06:11,720 Je vais certainement livrer votre lettre à ta famille ! 54 00:06:19,560 --> 00:06:20,220 Frère... 55 00:06:22,060 --> 00:06:22,690 Allez... 56 00:06:23,390 --> 00:06:23,890 Allez ! 57 00:06:23,980 --> 00:06:25,360 Allons-y, commandant de l'armée ! 58 00:06:25,360 --> 00:06:26,510 Commandant de l'armée, c'est parti ! 59 00:06:26,510 --> 00:06:27,430 Savant! 60 00:06:27,810 --> 00:06:28,870 Retraite! Retraite! 61 00:07:16,250 --> 00:07:16,980 Yuan Huai ! 62 00:07:18,870 --> 00:07:19,530 Frère! 63 00:07:19,870 --> 00:07:20,520 Frère! 64 00:07:24,770 --> 00:07:25,500 Frère! 65 00:07:31,430 --> 00:07:32,490 Commandant de l'armée... 66 00:07:33,390 --> 00:07:35,920 Assurez-vous que ceux-ci soient livrés. 67 00:07:46,890 --> 00:07:47,820 Commandant de l'armée. 68 00:07:50,430 --> 00:07:51,500 Dans nos prochaines vies, 69 00:07:53,190 --> 00:07:55,830 nous devons... 70 00:07:59,300 --> 00:08:00,270 grandir... 71 00:08:02,070 --> 00:08:02,600 blé... 72 00:08:04,500 --> 00:08:05,430 dans la ville de Nanhuai. 73 00:08:40,530 --> 00:08:47,320 ♪ Mère, qui sait à quel point je te manque ? ♪ 74 00:08:48,770 --> 00:08:55,150 ♪ Je rêve de toi, Mère, dans mon sommeil ♪ 75 00:08:56,480 --> 00:08:58,390 ♪ Mère ♪ 76 00:08:58,390 --> 00:08:59,460 Guan Bao ! 77 00:09:04,390 --> 00:09:05,240 Guan Bao ! 78 00:09:26,340 --> 00:09:27,510 Yu Changxuan est là-bas ! 79 00:09:27,510 --> 00:09:28,290 Dépêchez-vous! 80 00:09:58,440 --> 00:09:59,390 Obtenez-le! 81 00:09:59,780 --> 00:10:00,510 Chang Xuan ! 82 00:10:01,750 --> 00:10:02,410 Chang Xuan ! 83 00:10:08,890 --> 00:10:09,980 Leurs renforts sont là ! 84 00:10:09,980 --> 00:10:11,360 Retraite! Retraite! 85 00:10:38,530 --> 00:10:39,130 Xueting, 86 00:10:39,390 --> 00:10:40,250 ça fait longtemps 87 00:10:40,250 --> 00:10:42,110 depuis que tu es venu chercher Pingjun. 88 00:10:42,500 --> 00:10:43,600 J'ai été occupé ces derniers temps. 89 00:10:43,600 --> 00:10:44,940 J'ai du temps libre aujourd'hui, 90 00:10:44,940 --> 00:10:46,050 alors je l'emmène manger dehors. 91 00:10:46,050 --> 00:10:47,740 Quel petit ami modèle. 92 00:10:48,100 --> 00:10:48,730 Au revoir. 93 00:10:51,150 --> 00:10:52,290 Je viens de passer devant le jardin 94 00:10:52,290 --> 00:10:53,820 et j'ai entendu certains officiers dire 95 00:10:53,890 --> 00:10:54,790 ce cinquième jeune maître Yu 96 00:10:54,790 --> 00:10:56,100 est piégé sur le champ de bataille, 97 00:10:56,100 --> 00:10:57,200 à court de munitions et de nourriture, 98 00:10:57,200 --> 00:10:58,390 et sa vie ne tient qu'à un fil. 99 00:10:58,390 --> 00:10:59,460 Le cinquième jeune maître Yu est celui du commandant Yu. 100 00:10:59,460 --> 00:11:00,530 fils unique. 101 00:11:00,550 --> 00:11:02,550 Il ne lui arriverait rien, n'est-ce pas ? 102 00:11:03,200 --> 00:11:04,100 Personne ne peut prédire 103 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 ce qui se passe sur le champ de bataille. 104 00:11:05,100 --> 00:11:06,290 Les balles ne font aucune discrimination. 105 00:11:06,290 --> 00:11:07,170 j'ai entendu 106 00:11:07,290 --> 00:11:09,050 ils ont été pris dans une embuscade 107 00:11:09,050 --> 00:11:10,850 et l'ennemi avait des armes lourdes. 108 00:11:11,100 --> 00:11:12,150 J'ai peur qu'il ne le fasse pas 109 00:11:12,150 --> 00:11:13,290 reviens cette fois. 110 00:11:13,290 --> 00:11:14,030 Il y a de fortes chances que 111 00:11:14,030 --> 00:11:15,000 il est fini. 112 00:11:19,740 --> 00:11:20,440 Pingjun ! 113 00:11:24,390 --> 00:11:25,290 Ne bouge pas. 114 00:11:25,290 --> 00:11:27,150 Je vais chercher un balai et nettoyer ça. 115 00:11:32,740 --> 00:11:33,940 Tu saignes. 116 00:11:34,050 --> 00:11:35,380 Je vais chercher des médicaments. 117 00:11:43,530 --> 00:11:44,060 Pingjun. 118 00:11:50,410 --> 00:11:51,940 Qu'est-il arrivé à ta main ? 119 00:11:55,150 --> 00:11:55,890 Je vais bien. 120 00:11:56,750 --> 00:11:59,000 Je viens de me faire une petite coupure par accident. 121 00:12:00,440 --> 00:12:01,500 Laisse-moi le panser pour toi. 122 00:12:01,500 --> 00:12:02,080 Pas besoin. 123 00:12:11,650 --> 00:12:13,000 Je dois nettoyer ça. 124 00:12:13,670 --> 00:12:14,440 Et j'ai besoin de trouver 125 00:12:14,440 --> 00:12:15,630 un nouveau vase. 126 00:12:16,340 --> 00:12:17,010 Pingjun. 127 00:12:19,500 --> 00:12:20,840 Je lui ai déjà dit clairement. 128 00:12:20,840 --> 00:12:21,730 Elle est retournée au Japon 129 00:12:21,730 --> 00:12:23,730 et je ne viendrai plus me chercher. 130 00:12:26,550 --> 00:12:28,050 Vous ne comprenez pas encore ? 131 00:12:28,290 --> 00:12:30,220 Ce qui m'importe vraiment, ce n'est pas elle. 132 00:12:31,890 --> 00:12:32,690 C'est que tu lui as menti 133 00:12:32,690 --> 00:12:33,960 puis il me l'a caché. 134 00:12:37,940 --> 00:12:39,530 Tu ne me fais pas confiance du tout. 135 00:12:41,390 --> 00:12:41,960 Tu n'as pas non plus confiance 136 00:12:41,960 --> 00:12:43,620 la relation entre nous. 137 00:13:04,470 --> 00:13:07,130 [Lycée pour filles Mingde Cérémonie de remise des diplômes] 138 00:14:13,820 --> 00:14:16,660 [Troupe Chunfeng] 139 00:14:16,690 --> 00:14:19,770 [Répertoire de la troupe Chunfeng] 140 00:14:40,580 --> 00:14:41,870 Chargez ! 141 00:14:49,120 --> 00:14:51,000 Charge! 142 00:14:52,950 --> 00:14:59,530 [Journal Xing] 143 00:15:21,460 --> 00:15:23,600 Tuez-les ! 144 00:16:02,050 --> 00:16:05,660 [Porte de Luanjiang] 145 00:16:13,790 --> 00:16:14,320 Hyah ! 146 00:16:14,860 --> 00:16:15,290 Hyah ! 147 00:16:15,310 --> 00:16:15,850 Hyah ! 148 00:16:16,770 --> 00:16:17,130 Hyah ! 149 00:16:19,170 --> 00:16:19,500 Hyah ! 150 00:16:25,550 --> 00:16:28,220 [Porte de Luanjiang] 151 00:16:38,210 --> 00:16:40,200 [Porte de Luanjiang] 152 00:16:53,360 --> 00:16:54,220 Entrez dans la ville. 153 00:17:15,300 --> 00:17:17,660 [Porte de Luanjiang] 154 00:18:01,740 --> 00:18:04,970 [Manoir Yu] 155 00:18:05,900 --> 00:18:06,750 Soyez doux. 156 00:18:06,780 --> 00:18:07,990 Ne sois pas si maladroit. 157 00:18:07,350 --> 00:18:09,140 [Saisir la Lune] 158 00:18:09,880 --> 00:18:10,940 Soyez prudent, tout le monde. 159 00:18:10,940 --> 00:18:12,200 Ne cassez rien. 160 00:18:22,990 --> 00:18:24,720 Viens ici et laisse-moi jeter un oeil. 161 00:18:33,590 --> 00:18:34,400 D'accord. 162 00:18:35,440 --> 00:18:37,270 Le cinquième jeune maître revient victorieux aujourd'hui. 163 00:18:37,270 --> 00:18:38,470 Quelle merveilleuse nouvelle ! 164 00:18:38,880 --> 00:18:41,270 Tout le monde, ayez l'air vif pour le banquet familial de ce soir. 165 00:18:41,270 --> 00:18:42,030 Oui. 166 00:18:59,920 --> 00:19:00,850 Bien joué! 167 00:19:00,850 --> 00:19:01,660 Puissante est l’armée Yu ! 168 00:19:01,660 --> 00:19:03,520 Bravo, Cinquième Jeune Maître Yu ! 169 00:19:04,540 --> 00:19:06,270 Puissante est l’armée Yu ! 170 00:19:20,720 --> 00:19:21,920 Bien joué! 171 00:19:25,200 --> 00:19:26,910 Un costume noir. 172 00:19:27,270 --> 00:19:27,700 Droite. 173 00:19:27,720 --> 00:19:29,550 Une veste mandarin bleu marine. 174 00:19:29,790 --> 00:19:30,480 Ici. 175 00:19:30,640 --> 00:19:32,480 Un qipao rose clair. 176 00:19:32,570 --> 00:19:33,400 Ces trois-là ? 177 00:19:33,610 --> 00:19:33,940 D'accord. 178 00:19:34,290 --> 00:19:36,150 Deux paires de chaussures en cuir blanc. 179 00:19:36,440 --> 00:19:38,140 Les rues étaient animées aujourd'hui. 180 00:19:38,140 --> 00:19:39,500 Je pense que tout le monde à Nanhai 181 00:19:39,500 --> 00:19:40,420 je suis allé à la porte de la ville 182 00:19:40,420 --> 00:19:42,070 pour accueillir l'armée Yu revenant en triomphe. 183 00:19:42,070 --> 00:19:43,790 Le Cinquième Jeune Maître Yu était si majestueux. 184 00:19:43,790 --> 00:19:45,880 Juste un regard sur lui était suffisant pour faire battre votre cœur. 185 00:19:45,880 --> 00:19:46,840 Regarder. 186 00:19:47,070 --> 00:19:48,240 Il est partout 187 00:19:48,240 --> 00:19:50,120 la première page. 188 00:19:50,700 --> 00:19:53,140 "La bataille qui a mené Cinquième jeune maître Yu, un héros national : 189 00:19:52,890 --> 00:19:57,140 [Nouvelles du soir de Nanhuai] 190 00:19:53,160 --> 00:19:55,360 Une riposte sanglante 191 00:19:55,480 --> 00:19:57,690 et la reconquête de la ville de Luanjiang" 192 00:19:58,080 --> 00:19:59,770 Le cinquième jeune maître Yu est incroyable. 193 00:19:59,770 --> 00:20:00,440 Il l’est certainement. 194 00:20:00,570 --> 00:20:01,550 Le Cinquième Jeune Maître Yu est incroyable. 195 00:20:01,550 --> 00:20:04,410 Absolument. L'armée Yu est à la hauteur de sa réputation. 196 00:20:05,090 --> 00:20:06,040 Caizhi. 197 00:20:06,440 --> 00:20:07,400 Je suis prêt. 198 00:20:07,400 --> 00:20:08,560 Allons-y. 199 00:20:09,480 --> 00:20:10,270 Pingjun. 200 00:20:10,290 --> 00:20:11,980 Nous avons besoin de chaussures en cuir blanc. 201 00:20:17,270 --> 00:20:18,070 Désolé. 202 00:20:19,750 --> 00:20:20,790 Qu'est-ce qui ne va pas? 203 00:20:21,330 --> 00:20:23,070 Vous ne vous sentez pas bien ? 204 00:20:26,200 --> 00:20:27,070 Je vais bien. 205 00:20:27,740 --> 00:20:29,340 Des chaussures en cuir blanc, non ? 206 00:20:29,530 --> 00:20:30,240 D'accord. 207 00:20:31,030 --> 00:20:31,900 Arrêtez de chercher. 208 00:20:31,900 --> 00:20:33,180 Dépêchez-vous et organisez les accessoires. 209 00:20:33,180 --> 00:20:34,680 Il y en a tellement. 210 00:20:35,530 --> 00:20:36,660 Mettez ça là-bas. 211 00:20:45,030 --> 00:20:45,980 Frères! 212 00:20:47,030 --> 00:20:48,510 Yu Changxuan, 213 00:20:48,850 --> 00:20:51,440 Commandant de l'armée de la Neuvième Armée de l'Armée Yu, 214 00:20:51,740 --> 00:20:54,400 dirigé nos forces anéantir plus de 10 000 soldats 215 00:20:54,400 --> 00:20:58,610 de l'armée Qi à la bataille de Luanjiang 216 00:20:59,330 --> 00:21:01,500 et reprenez la ville ! 217 00:21:02,140 --> 00:21:05,680 Il est par la présente récompensé la Médaille du mérite de première classe 218 00:21:07,180 --> 00:21:08,660 et nommé 219 00:21:09,350 --> 00:21:12,500 Commandant en chef adjoint de l'armée Yu ! 220 00:21:56,300 --> 00:21:57,510 [Médaille du mérite de première classe] 221 00:22:06,330 --> 00:22:08,140 Salutations, commandant en chef adjoint ! 222 00:22:08,140 --> 00:22:09,660 Salutations, commandant en chef adjoint ! 223 00:22:09,660 --> 00:22:11,350 Salutations, commandant en chef adjoint ! 224 00:22:11,350 --> 00:22:13,680 Salutations, commandant en chef adjoint ! 225 00:22:41,440 --> 00:22:43,640 Mon fils est resté sur le champ de bataille pendant un an. 226 00:22:44,530 --> 00:22:45,500 Quelqu'un ici l'a pensé à lui 227 00:22:45,500 --> 00:22:47,830 et je parlais constamment de lui. 228 00:22:48,480 --> 00:22:50,240 Maintenant qu'il est de retour, 229 00:22:50,260 --> 00:22:51,640 s'étant distingué au combat, 230 00:22:51,640 --> 00:22:52,570 cette personne 231 00:22:53,330 --> 00:22:55,390 Je ne peux même pas lui épargner quelques mots gentils. 232 00:22:56,700 --> 00:22:58,100 Tu parles de moi ? 233 00:23:08,900 --> 00:23:09,700 Bien. 234 00:23:10,590 --> 00:23:11,400 Je vais le dire. 235 00:23:12,750 --> 00:23:14,410 Tu t'es battu comme un vrai soldat 236 00:23:16,070 --> 00:23:17,640 à la bataille de Luanjiang. 237 00:23:20,680 --> 00:23:21,590 C'est ça? 238 00:23:22,200 --> 00:23:23,380 Ce commandant en chef 239 00:23:23,380 --> 00:23:24,940 est vraiment un homme de peu de mots. 240 00:23:26,920 --> 00:23:27,350 Ici. 241 00:23:28,180 --> 00:23:28,980 Changxuan. 242 00:23:30,090 --> 00:23:30,830 j'ai entendu 243 00:23:30,830 --> 00:23:32,590 que lorsqu'ils t'ont ramené au camp, 244 00:23:32,590 --> 00:23:34,000 tu étais couvert de sang. 245 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 Ton bras gauche a été explosé, 246 00:23:35,200 --> 00:23:36,400 avec l'os exposé. 247 00:23:36,400 --> 00:23:37,940 Tu as failli perdre ton bras. 248 00:23:38,000 --> 00:23:38,980 Ce n'était pas si mal. 249 00:23:38,980 --> 00:23:40,780 N'écoutez pas leurs bêtises. 250 00:23:41,750 --> 00:23:42,550 Changxuan. 251 00:23:43,770 --> 00:23:44,770 Je pense que tu devrais 252 00:23:44,980 --> 00:23:47,240 demandez à un médecin de vous examiner de manière plus approfondie. 253 00:23:47,240 --> 00:23:48,700 Je vais bien. J'ai récupéré. 254 00:23:49,180 --> 00:23:50,890 Mes blessures ne sont rien 255 00:23:50,910 --> 00:23:52,040 sur le champ de bataille. 256 00:23:53,740 --> 00:23:57,070 Beaucoup ne sont jamais rentrés chez eux. 257 00:24:08,090 --> 00:24:10,290 Une fois que tu as choisi d'être soldat, 258 00:24:12,770 --> 00:24:14,900 tu dois être prêt donner sa vie. 259 00:24:14,900 --> 00:24:17,480 Une fois que vous prenez une arme à feu, vous devez charger au combat. 260 00:24:17,480 --> 00:24:19,280 Il n'y a pas de place pour l'hésitation. 261 00:24:23,590 --> 00:24:24,380 Cette fois, 262 00:24:25,070 --> 00:24:27,250 Changxuan a non seulement récupéré le territoire perdu 263 00:24:27,250 --> 00:24:28,850 mais il a aussi gardé son sang-froid et commanda ses troupes 264 00:24:28,850 --> 00:24:30,780 sous le feu des tirs malgré ses blessures, 265 00:24:30,920 --> 00:24:32,800 finalement tenu le cap. 266 00:24:33,050 --> 00:24:34,660 Son courage et sa combativité 267 00:24:34,660 --> 00:24:35,900 non seulement semé la peur chez l'ennemi 268 00:24:35,900 --> 00:24:37,550 et lui a valu le respect au sein de l'armée, 269 00:24:37,550 --> 00:24:38,810 mais a aussi apporté l'honneur 270 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 à l'armée Yu. 271 00:24:41,850 --> 00:24:42,330 Papa, 272 00:24:42,980 --> 00:24:44,780 vous pouvez vraiment être rassuré maintenant. 273 00:24:54,590 --> 00:24:55,590 Essayez ceci. 274 00:24:57,440 --> 00:24:58,640 Comme le dit le proverbe, 275 00:24:59,030 --> 00:25:00,440 il y a deux grandes joies dans la vie : 276 00:25:00,440 --> 00:25:02,640 réussir les examens impériaux et se marier. 277 00:25:02,640 --> 00:25:04,570 Je dirais ton retour triomphal 278 00:25:04,570 --> 00:25:06,700 compte comme une réussite avec brio. 279 00:25:07,400 --> 00:25:08,900 Alors, quand planifies-tu 280 00:25:09,070 --> 00:25:10,480 organiser le mariage ? 281 00:25:10,790 --> 00:25:12,250 Dois-je trouver une diseuse de bonne aventure 282 00:25:12,250 --> 00:25:13,330 choisir une date propice ? 283 00:25:13,330 --> 00:25:13,740 Maman. 284 00:25:14,890 --> 00:25:16,980 je viens juste de rentrer du champ de bataille, 285 00:25:16,980 --> 00:25:18,980 et il y a encore beaucoup d'affaires militaires à régler, 286 00:25:18,980 --> 00:25:20,300 compte particulièrement 287 00:25:20,420 --> 00:25:23,020 concernant les soldats tombés au combat de l'armée Yu. 288 00:25:23,140 --> 00:25:24,420 je veux voir 289 00:25:24,720 --> 00:25:26,530 leurs arrangements finaux moi-même. 290 00:25:26,530 --> 00:25:28,530 J'ai peur que ce ne soit pas le bon moment 291 00:25:28,830 --> 00:25:30,030 pour discuter de mariage. 292 00:25:31,070 --> 00:25:32,260 Oui, oui. 293 00:25:32,570 --> 00:25:33,700 Eh bien, 294 00:25:33,700 --> 00:25:34,900 J'ai été tellement pris 295 00:25:34,900 --> 00:25:37,100 en voulant Ziyi comme belle-fille. 296 00:25:37,270 --> 00:25:39,140 Vous êtes plus réfléchi. 297 00:25:39,530 --> 00:25:40,770 Nous ne devrions pas gérer 298 00:25:41,070 --> 00:25:42,930 ces deux choses en même temps. 299 00:25:45,290 --> 00:25:47,590 Sur le champ de bataille, les balles volent partout, 300 00:25:47,590 --> 00:25:49,440 et des vies sont en jeu. 301 00:25:49,940 --> 00:25:51,050 Nous devrions donner à Changxuan 302 00:25:51,050 --> 00:25:52,830 un peu de temps pour récupérer. 303 00:25:53,090 --> 00:25:55,880 De cette façon, j'aurai aussi une chance pour s'occuper de lui 304 00:25:56,140 --> 00:25:57,330 et passer plus de temps avec lui. 305 00:25:57,330 --> 00:25:58,050 Oui. 306 00:25:59,590 --> 00:26:00,650 Mangeons. Allez. 307 00:26:06,610 --> 00:26:15,330 [Manoir Yu] 308 00:26:21,350 --> 00:26:22,110 Ziyi. 309 00:26:25,000 --> 00:26:26,590 J'ai quelque chose à te dire. 310 00:26:26,590 --> 00:26:28,000 Vous venez de rentrer. 311 00:26:28,200 --> 00:26:29,330 Vous avez besoin d'un bon repos. 312 00:26:29,940 --> 00:26:31,830 En plus, j'ai promis à mon père 313 00:26:31,830 --> 00:26:33,680 J'y retournerais et l'aiderais occupez-vous de quelques choses aujourd'hui. 314 00:26:33,680 --> 00:26:34,700 Je dois partir maintenant. 315 00:26:36,480 --> 00:26:37,200 Ziyi. 316 00:26:45,810 --> 00:26:48,390 [Manoir Yu] 317 00:26:55,830 --> 00:26:57,420 [Manoir Yu] 318 00:26:58,760 --> 00:27:00,540 [Manoir Yu] 319 00:27:19,060 --> 00:27:22,240 [Pavillon Guanyin] 320 00:27:28,620 --> 00:27:31,370 [À la mémoire de Sun Xuewu] [À la mémoire de He Dapeng] 321 00:27:32,900 --> 00:27:33,980 je t'attends 322 00:27:33,980 --> 00:27:35,740 à annoncer à toute l'armée, 323 00:27:35,810 --> 00:27:37,110 "Sergent Sun Xuewu 324 00:27:37,220 --> 00:27:39,500 s'est montré courageux au combat et brillant en stratégie. 325 00:27:37,700 --> 00:27:42,530 [À la mémoire de Sun Xuewu] [À la mémoire de Xu Shaoxuan] 326 00:27:39,770 --> 00:27:42,970 Il est promu à l'officier d'état-major de la Neuvième Armée. 327 00:27:43,770 --> 00:27:44,430 Commandant, 328 00:27:44,750 --> 00:27:45,770 en fait, quand tu 329 00:27:45,770 --> 00:27:47,070 m'a donné ce cheval, 330 00:27:47,330 --> 00:27:48,860 J'avais déjà pris ma décision. 331 00:27:48,880 --> 00:27:49,570 L'armée Yu a disparu 332 00:27:49,570 --> 00:27:50,700 une unité de cavalerie. 333 00:27:51,030 --> 00:27:51,850 Et si je m'entraînais 334 00:27:51,850 --> 00:27:53,310 une compagnie de cavalerie pour vous ? 335 00:27:53,420 --> 00:27:54,590 En tant qu'escorte, 336 00:27:54,640 --> 00:27:58,090 [À la mémoire de He Dapeng] [À la mémoire de Guan Bao] 337 00:27:54,880 --> 00:27:56,810 la loyauté et l'honneur sont dans notre sang. 338 00:27:59,180 --> 00:28:00,420 Quand la guerre éclate, 339 00:28:01,270 --> 00:28:03,600 plus personne ne cultive dans les champs. 340 00:28:04,030 --> 00:28:04,530 Au lieu de cela, les champs sont remplis 341 00:28:04,530 --> 00:28:05,940 avec les corps des morts. 342 00:28:05,450 --> 00:28:08,460 [À la mémoire de He Dapeng] [À la mémoire de Yuan Huai] 343 00:28:07,960 --> 00:28:14,480 ♪ Mère, qui sait à quel point je te manque ? ♪ 344 00:28:14,750 --> 00:28:19,290 [À la mémoire de Guan Bao] 345 00:28:16,070 --> 00:28:22,850 ♪ Je rêve de toi, Mère, dans mon sommeil ♪ 346 00:28:23,850 --> 00:28:28,850 ♪ Mère, oh, mère ♪ 347 00:28:37,400 --> 00:28:38,350 Commandant... 348 00:28:38,010 --> 00:28:40,030 [Mère, Mme Zhang] 349 00:28:39,310 --> 00:28:42,170 Assurez-vous que ceux-ci soient livrés. 350 00:28:51,010 --> 00:28:52,940 Ce sont leurs lettres d'adieu. 351 00:28:54,610 --> 00:28:55,530 Assurez-vous de les livrer 352 00:28:55,530 --> 00:28:56,590 à leurs familles. 353 00:29:08,030 --> 00:29:10,360 Trouvez la mère de Guan Bao au plus vite 354 00:29:10,770 --> 00:29:13,370 et assurez-vous elle a pourvu à ses vieux jours. 355 00:29:13,940 --> 00:29:15,000 La famille de He Dapeng 356 00:29:15,940 --> 00:29:16,530 doit recevoir 357 00:29:16,530 --> 00:29:18,530 la même compensation que la famille 358 00:29:19,110 --> 00:29:20,910 d'un commandant de compagnie de cavalerie. 359 00:29:21,310 --> 00:29:22,570 Trouver un terrain agricole 360 00:29:24,070 --> 00:29:26,200 en banlieue pour la famille de Yuan Huai. 361 00:29:28,050 --> 00:29:28,850 Changxuan, 362 00:29:29,310 --> 00:29:30,250 ne vous inquiétez pas. 363 00:29:30,270 --> 00:29:32,000 Nous nous occuperons de tout. 364 00:29:32,030 --> 00:29:33,070 Et Sun Xuewu... 365 00:29:33,880 --> 00:29:34,680 Je sais. 366 00:29:36,220 --> 00:29:38,070 J'enverrai une lettre officielle à sa famille 367 00:29:38,070 --> 00:29:40,070 au nom du département du personnel. 368 00:29:40,070 --> 00:29:41,600 je veillerai à souligner 369 00:29:42,980 --> 00:29:44,840 qu'il était un officier d'état-major apprécié 370 00:29:46,140 --> 00:29:47,880 de la Neuvième Armée de l'Armée Yu. 371 00:29:52,680 --> 00:29:54,010 Allez vous reposer tous les deux. 372 00:29:55,220 --> 00:29:57,220 Je vais rester avec eux encore un peu. 373 00:30:22,770 --> 00:30:23,720 Soldats japonais 374 00:30:23,720 --> 00:30:25,110 a tiré et tué deux civils de Changsha, 375 00:30:25,110 --> 00:30:26,070 commettre un meurtre en plein jour. 376 00:30:26,070 --> 00:30:27,180 Manifestations et manifestations 377 00:30:27,180 --> 00:30:28,620 ont éclaté à travers le pays, dirigé principalement 378 00:30:28,620 --> 00:30:29,740 par les travailleurs et les étudiants. 379 00:30:29,740 --> 00:30:31,410 Le réalisateur Liang et Ruoru se concentreront sur 380 00:30:31,410 --> 00:30:33,150 contacter Fédération des syndicats de Nanhai, 381 00:30:33,150 --> 00:30:34,980 le syndicat étudiant, et l'Hebdomadaire Patriotique 382 00:30:34,980 --> 00:30:36,610 publier des articles anti-japonais. 383 00:30:36,610 --> 00:30:37,540 Quant à nous, 384 00:30:37,560 --> 00:30:39,310 nous allons nous concentrer sur organiser des spectacles autour de Nanhai. 385 00:30:39,310 --> 00:30:40,350 Notre message principal sera 386 00:30:40,350 --> 00:30:41,880 boycotter les produits japonais. 387 00:30:41,880 --> 00:30:43,400 Les Japonais sont tout simplement sans foi ni loi. 388 00:30:43,400 --> 00:30:44,660 Ils sont allés trop loin. 389 00:30:44,700 --> 00:30:45,850 Nous devons faire notre part. 390 00:30:47,220 --> 00:30:48,810 Nous travaillerons séparément. 391 00:30:48,810 --> 00:30:49,920 J'écrirai les scripts, 392 00:30:49,920 --> 00:30:51,240 et vous trouvez des lieux. 393 00:30:51,330 --> 00:30:51,950 Nous allons essayer 394 00:30:51,980 --> 00:30:53,400 coordonner nos performances 395 00:30:53,400 --> 00:30:54,860 avec les marches de protestation. 396 00:30:56,460 --> 00:30:56,830 Regarder! 397 00:30:56,980 --> 00:30:57,420 Le commandant en chef adjoint Yu est là ! 398 00:30:57,420 --> 00:30:59,440 Commandant en chef adjoint Yu revint en triomphe. 399 00:30:59,440 --> 00:31:01,480 Tous les officiers et soldats sont invités à profiter de l’opéra. 400 00:31:01,480 --> 00:31:03,280 Commandant en chef adjoint Yu. 401 00:31:43,160 --> 00:31:47,950 [Hôtel Xiangxi] 402 00:31:49,090 --> 00:31:49,790 Officiers. 403 00:31:49,790 --> 00:31:51,420 Je suis le chef de troupe. 404 00:31:51,460 --> 00:31:52,740 Le Cinquième Jeune Maître Yu m'a demandé 405 00:31:52,740 --> 00:31:54,840 pour arranger tout ce qui joue 406 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 tu aimerais voir. 407 00:31:56,000 --> 00:31:57,530 De quoi parles-tu? 408 00:32:00,160 --> 00:32:01,400 Commandant en chef adjoint Yu. 409 00:32:01,400 --> 00:32:02,750 Commandant en chef adjoint Yu. 410 00:32:02,750 --> 00:32:03,550 Commandant en chef adjoint Yu. 411 00:32:03,550 --> 00:32:04,350 Commandant en chef adjoint Yu. 412 00:32:04,350 --> 00:32:05,460 Commandant en chef adjoint Yu. 413 00:32:05,460 --> 00:32:06,460 S'il vous plaît, ne faites pas de cérémonie. 414 00:32:06,460 --> 00:32:08,320 Asseyez-vous et profitez de l'opéra. 415 00:32:14,660 --> 00:32:15,320 Commandant, 416 00:32:15,540 --> 00:32:17,240 qu'aimeriez-vous voir aujourd'hui ? 417 00:32:17,240 --> 00:32:18,110 L'habituel. 418 00:32:18,250 --> 00:32:18,850 Vous l'avez. 419 00:32:23,720 --> 00:32:26,650 [Arias retentissantes] 420 00:33:01,380 --> 00:33:03,780 C'est tout grâce à le travail acharné du frère. 421 00:33:19,850 --> 00:33:20,660 Vous avez vu la montagne Dingjun 422 00:33:20,660 --> 00:33:21,550 tant de fois. 423 00:33:21,550 --> 00:33:22,640 Comment es-tu toujours aussi absorbé ? 424 00:33:22,640 --> 00:33:24,030 Si vous ne l'aimez pas, 425 00:33:24,200 --> 00:33:25,530 va faire tes propres affaires. 426 00:33:25,660 --> 00:33:26,960 Ce que je veux dire, c'est 427 00:33:27,000 --> 00:33:28,680 ne passe pas tout ton temps regarder l'opéra. 428 00:33:28,680 --> 00:33:30,040 Pourquoi n'irais-tu pas voir la femme 429 00:33:30,040 --> 00:33:31,570 tu avais envie de voir ? 430 00:33:35,400 --> 00:33:37,600 Miss Ye est à l'étage, au deuxième étage. 431 00:33:44,200 --> 00:33:45,060 Que dites-vous? 432 00:33:45,250 --> 00:33:47,030 Vas-tu la voir toi-même, 433 00:33:47,030 --> 00:33:49,120 ou devrais-je la faire tomber ? 434 00:33:49,400 --> 00:33:50,830 Pourquoi devrais-je monter ? 435 00:33:54,240 --> 00:33:55,200 Têtu, n'est-ce pas ? 436 00:33:55,200 --> 00:33:55,790 Bien. 437 00:33:55,940 --> 00:33:58,270 Je pourrais aussi bien jouer le gentil jusqu'au bout. 438 00:33:58,350 --> 00:33:59,850 Je vais l'inviter. 439 00:34:19,590 --> 00:34:20,280 Mademoiselle Ye. 440 00:34:20,710 --> 00:34:21,300 Depuis combien de temps es-tu 441 00:34:21,300 --> 00:34:21,900 jetant un coup d'œil à notre cinquième jeune maître Yu 442 00:34:21,900 --> 00:34:22,760 d'ici ? 443 00:34:25,400 --> 00:34:27,260 Je rarement 444 00:34:27,260 --> 00:34:28,530 à bientôt 445 00:34:28,530 --> 00:34:30,500 énervé comme ça. 446 00:34:35,340 --> 00:34:37,460 J'arrive juste avoir quelques mots de remerciement 447 00:34:37,460 --> 00:34:39,190 dire au Cinquième Jeune Maître Yu. 448 00:34:39,670 --> 00:34:40,850 N'est-ce pas parfait ? 449 00:34:41,000 --> 00:34:41,980 Ils disent quand le destin rassemble deux personnes, 450 00:34:41,980 --> 00:34:43,010 il n'y a pas moyen d'y échapper. 451 00:34:43,010 --> 00:34:43,920 Vous venez d'arriver tous les deux se croiser 452 00:34:43,920 --> 00:34:44,820 au théâtre. 453 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 Si vous avez quelque chose de privé à dire, 454 00:34:45,900 --> 00:34:47,260 vous pouvez le lui dire en face. 455 00:34:47,260 --> 00:34:48,460 Sinon, comment le saurait-il ? 456 00:34:48,460 --> 00:34:48,980 Droite? 457 00:34:49,760 --> 00:34:50,110 Viens. 458 00:34:52,530 --> 00:34:53,130 Allez. 459 00:35:04,610 --> 00:35:05,300 Mademoiselle Ye. 460 00:35:07,310 --> 00:35:09,310 Asseyez-vous et regardez l'opéra avec nous. 461 00:35:12,920 --> 00:35:13,400 Cinquième Jeune Maître Yu. 462 00:35:13,400 --> 00:35:14,000 Boren. 463 00:35:15,000 --> 00:35:18,400 L'acteur qui joue Huang Zhong fait du bon travail. Récompensez-le. 464 00:35:33,510 --> 00:35:34,860 D'accord, j'y vais. 465 00:35:35,050 --> 00:35:35,810 Aussi... 466 00:35:37,300 --> 00:35:39,270 N'amenez pas de personnes non pertinentes 467 00:35:39,610 --> 00:35:40,900 devant moi. 468 00:35:52,090 --> 00:35:54,230 Désolé de vous déranger. 469 00:35:54,940 --> 00:35:55,960 Je vais partir maintenant. 470 00:35:59,360 --> 00:36:00,050 Mademoiselle Ye. 471 00:36:00,530 --> 00:36:01,230 Mademoiselle Ye ! 472 00:36:11,300 --> 00:36:12,860 Pourquoi as-tu dû dire ça ? 473 00:36:12,860 --> 00:36:13,960 Tu tiens visiblement à elle 474 00:36:13,960 --> 00:36:15,100 beaucoup. 475 00:36:15,730 --> 00:36:16,440 Souviens-toi. 476 00:36:18,190 --> 00:36:19,210 Ne mentionne pas son nom 477 00:36:19,210 --> 00:36:20,340 à nouveau devant moi. 478 00:36:21,150 --> 00:36:22,300 je ne veux pas entendre 479 00:36:22,300 --> 00:36:23,430 rien à propos d'elle. 480 00:36:43,590 --> 00:36:44,860 Cette fois, le Cinquième Jeune Maître Yu 481 00:36:44,860 --> 00:36:47,900 s'est vraiment distingué au combat et a gagné le cœur des gens. 482 00:36:47,900 --> 00:36:50,190 Je pense que sa position en tant que successeur de son père 483 00:36:50,190 --> 00:36:52,620 est maintenant assez sécurisé. 484 00:36:53,940 --> 00:36:54,940 Avant, tant de gens 485 00:36:54,940 --> 00:36:56,940 flattaient Kuang Bingwen, 486 00:36:57,340 --> 00:37:00,840 je pense à ce gendre pouvait tenir le fort seul. 487 00:37:01,860 --> 00:37:02,860 Maintenant que 488 00:37:03,900 --> 00:37:07,590 ils ont réalisé qu'ils ont choisi le mauvais côté, 489 00:37:09,260 --> 00:37:10,050 j'ai peur 490 00:37:11,050 --> 00:37:13,090 ils le regrettent amèrement. 491 00:37:14,780 --> 00:37:17,040 Avec la prise de pouvoir du Cinquième Jeune Maître Yu, 492 00:37:17,090 --> 00:37:19,070 celui qui s'en veut le plus 493 00:37:19,260 --> 00:37:21,120 doit être le commandant de brigade Kuang. 494 00:37:21,960 --> 00:37:24,230 Après avoir travaillé comme un cheval pendant tant d'années, 495 00:37:24,230 --> 00:37:25,210 un gendre 496 00:37:25,400 --> 00:37:27,190 est toujours un étranger, après tout. 497 00:37:27,190 --> 00:37:28,820 En fin de compte, ce n'est qu'un tremplin 498 00:37:28,820 --> 00:37:30,480 pour le vrai fils du commandant. 499 00:37:31,500 --> 00:37:32,760 Vous pouvez le répéter. 500 00:37:33,340 --> 00:37:35,820 Ce gendre idéal, en fin de compte, 501 00:37:35,900 --> 00:37:39,260 n'est encore qu'un chien ce n'est pas permis à table. 502 00:37:39,510 --> 00:37:40,280 Exactement. 503 00:37:44,000 --> 00:37:45,650 Nous devrions entrer. 504 00:37:45,900 --> 00:37:47,400 Je me demande si Taochun 505 00:37:47,400 --> 00:37:49,050 est encore sorti. 506 00:37:49,050 --> 00:37:50,340 Allons jeter un oeil. 507 00:37:53,210 --> 00:37:54,760 Commandant de la brigade B Kuang. 508 00:37:54,760 --> 00:37:56,220 Commandant de brigade Kuang. 509 00:37:56,940 --> 00:37:58,670 C'est une bonne chose que je sois tombé sur toi. 510 00:37:59,900 --> 00:38:02,560 Commandant de brigade Kuang, que pouvons-nous faire pour vous ? 511 00:38:03,360 --> 00:38:04,890 J'avais un peu trop bu. 512 00:38:05,110 --> 00:38:06,230 Je veux y retourner. 513 00:38:06,650 --> 00:38:07,690 Ma voiture est garée 514 00:38:07,690 --> 00:38:08,840 dans l'allée devant. 515 00:38:09,110 --> 00:38:11,610 Pourriez-vous m'aider là-bas ? 516 00:38:12,860 --> 00:38:13,260 Ici. 517 00:38:13,260 --> 00:38:14,460 Par ici, commandant. 518 00:38:21,980 --> 00:38:23,030 Commandant de brigade Kuang. 519 00:38:23,030 --> 00:38:24,510 Où est ta voiture ? 520 00:38:25,340 --> 00:38:25,960 Ouais. 521 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Où est ta voiture ? 522 00:38:43,590 --> 00:38:44,210 Agenouillez-vous. 523 00:38:46,380 --> 00:38:47,760 Commandant de brigade Kuang... 524 00:38:47,760 --> 00:38:48,630 Épargnez ma vie. 525 00:38:50,050 --> 00:38:51,360 Était-ce toi tout à l'heure 526 00:38:52,360 --> 00:38:53,820 qui a dit que j'étais un chien ? 527 00:39:15,320 --> 00:39:16,570 Mordre fort. 528 00:40:38,960 --> 00:40:40,110 Il y avait tellement de monde 529 00:40:40,110 --> 00:40:41,770 je vous félicite ce soir. 530 00:40:41,980 --> 00:40:43,280 Je n'ai même pas eu une chance 531 00:40:43,280 --> 00:40:44,940 prendre un verre seul avec toi. 532 00:40:47,420 --> 00:40:47,920 Ici. 533 00:41:05,960 --> 00:41:07,220 Vous avez bu votre verre, 534 00:41:07,840 --> 00:41:09,370 mais tu fronces toujours les sourcils. 535 00:41:11,230 --> 00:41:12,560 Cette boisson de fête 536 00:41:13,500 --> 00:41:14,700 ça n'a pas de goût, n'est-ce pas ? 537 00:41:17,670 --> 00:41:18,640 Célébration... 538 00:41:20,380 --> 00:41:21,500 Je pensais 539 00:41:21,520 --> 00:41:22,450 J'étais tout-puissant 540 00:41:24,070 --> 00:41:25,800 et pouvait tout contrôler. 541 00:41:26,820 --> 00:41:28,070 Mais quand en fait je est allé sur le champ de bataille, 542 00:41:28,070 --> 00:41:29,090 j'ai réalisé 543 00:41:30,280 --> 00:41:32,010 combien il y avait peu de choses à l'intérieur 544 00:41:33,170 --> 00:41:34,420 mon contrôle. 545 00:41:39,320 --> 00:41:40,780 Ces soldats m'ont fait confiance 546 00:41:43,280 --> 00:41:45,080 et m'ont confié leur vie, 547 00:41:48,920 --> 00:41:50,650 mais je ne pouvais pas les ramener. 548 00:41:53,840 --> 00:41:55,100 Tant qu'il y aura la guerre, 549 00:41:56,900 --> 00:41:58,300 il y aura des tragédies. 550 00:42:04,960 --> 00:42:07,530 Arrêter la guerre par la guerre n'est pas idéal, 551 00:42:09,000 --> 00:42:10,260 mais on ne peut nier 552 00:42:12,550 --> 00:42:13,690 que c'est un moyen d'atteindre 553 00:42:13,690 --> 00:42:14,890 la paix et la stabilité. 554 00:42:17,480 --> 00:42:18,650 Mais depuis que je suis enfant, J'ai regardé mon père 555 00:42:18,650 --> 00:42:19,900 et ces oncles 556 00:42:20,840 --> 00:42:22,070 se battre bec et ongles 557 00:42:23,070 --> 00:42:24,300 pour le pouvoir et le profit. 558 00:42:26,150 --> 00:42:28,610 Après des combats sanglants et d'innombrables morts, 559 00:42:29,130 --> 00:42:32,130 les généraux des deux côtés ils se sont serré la main et ont fait la paix. 560 00:42:33,300 --> 00:42:35,030 Mais les fils de ces mères 561 00:42:37,690 --> 00:42:39,070 ne pourrait jamais revenir. 562 00:42:43,690 --> 00:42:44,840 Quelle est la signification 563 00:42:47,650 --> 00:42:48,760 d'une telle guerre ? 564 00:42:51,260 --> 00:42:52,380 Tu as raison. 565 00:42:53,530 --> 00:42:54,760 La guerre peut mettre fin à la violence 566 00:42:55,590 --> 00:42:57,790 et résister aux agressions et aux atrocités. 567 00:42:58,880 --> 00:42:59,940 Mais une guerre civile, 568 00:43:00,690 --> 00:43:02,860 où les chinois de la même nation 569 00:43:02,860 --> 00:43:03,960 s'entre-tuer, 570 00:43:06,840 --> 00:43:08,840 est une tragédie absolue. 571 00:43:20,960 --> 00:43:23,560 Les gens qui viennent de revenir du champ de bataille 572 00:43:24,650 --> 00:43:27,050 ont surtout un air meurtrier à leurs yeux. 573 00:43:27,690 --> 00:43:29,890 Mais à vos yeux, Cinquième Jeune Maître Yu, 574 00:43:30,230 --> 00:43:31,610 Je vois de la compassion. 575 00:43:34,050 --> 00:43:36,250 Une main de fer peut forger un général féroce. 576 00:43:37,030 --> 00:43:39,290 Mais seulement la bienveillance et la droiture 577 00:43:40,360 --> 00:43:41,440 peut faire 578 00:43:43,130 --> 00:43:46,460 un bon général qui protège le peuple et apporte la paix au monde. 579 00:43:46,460 --> 00:43:47,150 Jin. 580 00:43:49,860 --> 00:43:51,660 Pourquoi ai-je l'impression que tu parles 581 00:43:53,010 --> 00:43:54,540 à quelqu'un d'autre à travers moi ? 582 00:43:55,840 --> 00:43:56,970 Cinquième Jeune Maître. 583 00:43:58,360 --> 00:43:59,690 Vous avez changé. 584 00:44:00,800 --> 00:44:01,570 Comment ça? 585 00:44:04,840 --> 00:44:06,170 Tu es juste différent. 586 00:44:58,800 --> 00:45:00,060 Vous ne dormez pas encore ? 587 00:45:00,900 --> 00:45:01,960 J'étais sur le point de le faire. 588 00:45:10,360 --> 00:45:12,490 Est-ce que ça doit être comme ça à chaque fois ? 589 00:45:12,590 --> 00:45:13,940 Chaque fois que je reviens du champ de bataille, 590 00:45:13,940 --> 00:45:15,530 à peine revenu vivant, 591 00:45:15,530 --> 00:45:17,380 vous restez complètement indifférent. 592 00:45:17,380 --> 00:45:20,590 Il semble que que je vive ou que je meurs, 593 00:45:21,630 --> 00:45:22,550 ton coeur 594 00:45:23,780 --> 00:45:25,570 ne sautera même pas un battement. 595 00:45:26,550 --> 00:45:28,190 Tu sais que je n'aime pas les ivrognes. 596 00:45:39,050 --> 00:45:40,500 Lors du rassemblement d'aujourd'hui, 597 00:45:41,150 --> 00:45:42,610 ils portèrent un toast à tour de rôle. 598 00:45:43,530 --> 00:45:45,070 J'ai trop bu. 599 00:45:45,900 --> 00:45:47,340 je ne sais même pas 600 00:45:48,230 --> 00:45:49,430 quand je me suis fait gratter. 601 00:45:51,820 --> 00:45:54,460 Un homme aguerri comme toi, Commandant de brigade Kuang, 602 00:45:54,460 --> 00:45:55,650 peut-on se blesser ? 603 00:45:56,550 --> 00:45:59,550 Vous devriez être plus prudent à l'avenir. 604 00:46:06,260 --> 00:46:07,340 N'es-tu pas curieux 605 00:46:09,090 --> 00:46:10,500 à propos de ce que j'ai fait dehors ? 606 00:46:13,150 --> 00:46:14,500 Tant que tu continues à être 607 00:46:14,500 --> 00:46:16,360 le bon gendre de la famille Yu, 608 00:46:16,860 --> 00:46:18,730 je ne chercherai rien 609 00:46:19,650 --> 00:46:21,190 tu ne veux pas que je voie. 610 00:46:42,630 --> 00:46:47,340 [Manoir Yu]